XXXXII Łemkowska Watra rozpoczęła się w Zdyni koło Gorlic
Zapalono ogień pamięci !

WATRA znaczy OGIEŃ a dokładniej ognisko, przy którym zasiadały kiedyś pokolenia Łemków, śpiewając i rozmawiając w swoim ojczystym języku, snując marzenia o swojej przyszłości w poczuciu wspólnoty szukając ukojenia po przykrych losach historii.
Motywem przewodnim 42. Łemkowskiej Watry będą tradycje pasterskie górali karpackich, stąd „Łemkowska Watra na Wypasie” pod takim hasłem będziemy mogli się spotkać w dniach 19.07 - 21.07.2024 r. w Zdyni (łem.Żdynia - Ждиня), gmina Uście Gorlice, pow. Gorlice na 42 „Łemkowskiej Watrze”.

O godz. 13.00 w pierwszym dniu (piątek) zapalono Watrę – ogień pamięci, który będzie płonął aż do niedzieli tj. do 21 lipca, symbolizuje żywą kulturę Łemków. Uroczyste rozpalenie XXXXII Łemkowskiej Watry dokonał Michał Markowicz, starosta imprezy, mieszkaniec Zdyni, w towarzystwie Adama Wiewiórki – z-ca przew. Zjednoczenia Łemków Zarząd Główny.

Po uroczystym rozpaleniu watry, rozpoczęły się koncerty zespołów: jako pierwszy wystąpił zespół folkowy LEMKUS z Jaroszówki, po nim wystąpił KRYSZTAŁ – zespół taneczno- teatralny ZSO nr 4 im. Bohdana Ihora Antonycza w Legnicy, następnie Blahowist – chór cerkiewny z Krynicy Zdroju, ponownie wystąpił KRYSZTAŁ a po nim SOBOR – wokalny kwartet z Zimnej Wody (Ukraina)

O godz. 16.00 rozpoczął się koncert ,,Zaspiwajme sobi, naj bude weselo”
Wystąpiły takie zespoły jak: Bojkiwczanka – wokalne trio z Kałusza (Ukraina), STUDENKA – zespół pieśni i tańca z Kałusza, FANTAZJA KARPACKA – muzyka Łemków, Bojków i Hucułów na skrzypce i fortepian: Mariusz Monczak i Michał Basista (Kanada/Polska), na zakończenie tej części wystąpił Zespół Pieśni i Tańca Dumka (Polska)
Po tym koncercie głos zabrał sekretarz stanu w Ministerstwie Sportu i Turystyki Piotr Borys

O godz. 17.00 wystąpiła Grażyna Betlej Furman, prezentowała książkę ,,Kuchnia łemkowska z Ropek”

O godz. 17.30 odbył się piękny koncert – Zahraj mi cudaczku na tońku strunoczku
Wystąpiły następujące zespoły:
• Ivan Senjuk – Kula (Serbia)
• Karpatia – Bitlia (Ukraina)
• Kalyna – Indija (Serbia)
• Szarawary – Górowo Iławeckie (Polska)
• ZaŻywe – Koszalin (Polska)

• Na zakończenie pierwszego dnia o godz. 20.00 rozpoczął się kolejny koncert nocny ,,Naj soj wytanciuju swoji mlady czasy”
• Wystąpili: Yagody – Lwów (Ukraina)
• Burjan – zespół folkowy z Gorlic (Polska)
• Teraborsuk – zespół folk-rockowy z Preszowa (Słowacja)

Podczas Watry odbywały się wydarzenia towarzyszące takie jak:
PRZESTRZEŃ OBRAZU i SŁOWA, SPOTKANIA W CHYŻY, WATROCZKA I MAJSTERNIA oraz XXVIII ŁEMKOWSKA SPARTAKIADA Pierwszy dzień watry rozpoczął i zakończył się piękną i ciepłą pogodą. Oby pogoda dopisała przez pozostałe dwa dni.!!

W sobotę 20 lipca o godz. 10.30 w Miejscu Pamięci, nastąpiło oficjalne otwarcie Watry. Uczestniczyli przedstawiciele władz centralnych, wojewódzkich, powiatowych i licznie zgromadzone duchowieństwo kościoła greckokatolickiego i prawosławnego. Kościół unijny, bizantyjsko - ukrainski reprezentowali: arcybiskup metropolita przemysko-warszawski Eugeniusz Popowicz, biskup eparchii wrocławsko-koszalińskiej Włodzimierz Juszczak, bp eparchii olsztyńsko – gdańskiej Arkadiusz Trrochanowski oraz biskup senior Piotr Kryk - egzarcha apostolski Niemiec i Skandynawii w latach 2001–2021. Obecny był Najprzewielebniejszy Paisjusz, Prawosławny Arcybiskup Przemyski i Gorlicki

Gościem Watry byli również posłowie: Weronika Smarduch i Piotr Lachowicz – PO, Urszula Nowogórska – PSL.
Po modlitwie, złożono wieńce i kwiaty pod pomnikiem upamiętniającym ofiary akcji "Wisła", w Miejscu Pamięci - przeprowadzonego przez władze komunistyczne w 1947 r. przymusowego wysiedlenia Łemków z południa Polski. Uderzeniem w dzwon pokoju było przypomnieniem o tej akcji. Zespół Lemkowyna ze Lwowa zaśpiewał ,,Ojcze Nasz”

Dalsza część uroczystości odbyła się na scenie amfiteatru, zespół Lemkowyna odśpiewał hymn watry - Гори наші Карпати, wystąpił Jurij Tafijczuk – mistrz instrumentów pasterskich oraz zespół Dumka – Górowo Iławeckie.
Następnie nastąpiły oficjalne przemówienia a po nich wręczenie odznaczeń ,,Wirnyj predkam”
Po części oficjalnej zaprezentowały się zespoły artystyczne:
O godz. 13.00 rozpoczął się koncert główny pt. „Ej zahrajte hudaky” w którym wystąpiło wiele wspaniałych zespołów m.in.:
• Lemkowyna – zespół pieśni i tańca; Lwów (Ukraina)
• Oberih – teatr pieśni; Ternopil (Ukraina)
• Svidnícki heligonkári – męski zespół folklorystyczny; Svidník (Słowacja)
• Kryształ – zespół taneczny z Legnicy
• Toia – zespół wokalno –instrumentalny z Olsztyna
• Ruczaj – zespół dziecięco – młodzieżowy z Gorlic
• Zespół bandurzystek z Przemyśla
• Karpatia - zespół folklorystyczny z Bitlia z Ukrainy

O godz. 16.00 odbył się koncert pt. ,,Pryjszly zme Was weselyty: wystapiły następujące zespoły:
• Orawianie – zespół pieśni i tańca z Lipnicy Wielkiej
• Kyczera - zespół pieśni i tańca z Legnicy
• Lemkiwskyj Perstenyk - zespół pieśni i tańca z Gorlic
• Pogranicze - zespół pieśni i tańca z Tylicza
• Arkan - zespół pieśni i tańca z Przemyśla
• Dumka - zespół pieśni i tańca z Górowa Iławeckiego

18.30 Konkurs ,,Mister Lemkowyny” LemJazz – zespół jazzowy z Gorlic

20.00 Koncert nocny – Tanciuju, tanciuju, niżky nia ne boliat
• Stropkoviani – zespół folkowy ze Stropkova – Słowacja
• Coolbaba - zespół folk-rokowy z Wrocławia
• Patsyki z Franeka – zespół Etno- pop z Iwano-Frankiwsk – Ukraina
• Demaj – zespół folkowy z Gromadki

Podczas drugiego dnia Watry odbywały się wydarzenia towarzyszące takie jak: Przestrzeń obrazu, prezentowane wystawy i studio dźwiękowe. Pogoda wspaniała podobna jak w pierwszym dniu.

Ostatni trzeci dzień Watry rozpoczął się przy pięknej słonecznej pogodzie, o godzinie 10.00 w kaplicy greckokatolickiej obok Watry, została odprawiona Msza św. koncelebrowana przez czterech biskupów, przewodniczył arcybiskup metropolita przemysko-warszawski Eugeniusz Popowicz, koncelebrantem był biskup eparchii wrocławsko-koszalińskiej Włodzimierz Juszczak, bp eparchii olsztyńsko – gdańskiej Arkadiusz Trochanowski oraz biskup senior Piotr Kryk a także pięciu księży kościoła greckokatolickiego.

O godz. 12.00 odbył koncert zespołów: Wystąpił: Semeracka Róża — zespół reprezentacyjny Zjednoczenia Łemków (Polska) Łemkowyna ze Lwowa, Studenka z Kałusza, Kyczerka z Legnicy oraz Lemkiwskyj Perstenyk z Gorlic
O godz. 14.00 odbył się konkurs recytacji i śpiewu a po godzinie nastąpił ciąg dalszy koncertu w którym wystąpiły zespoły: Barwinok z Krakowa, Ivan Senjuk z Kuli (Serbia) Dumka z Górowa Iławeckiego, Kalyna z Indija – Serbia oraz Wówczas zgraja – mlodzieżowy zespół rockowy z Przemyśla
16.30 Rozstrzygnięcie konkursu „Łemkowszczyzna okiem dziecka” a o 16.45 odbył się koncert pt. ,,Do następnego Święta Łemkowskiej Kultury” – wystąpił zespół Sobor z Zimnej Wody (Ukraina), Kapela Zbierana z Krakowa i na zakończenie wystąpiła Kyczera – zespół pieśni i tańca z Legnicy.

Po tym koncercie nadszedł czas zgaszenia palącej się od początku festiwalu symbolicznej watry i rozjechać się każdy w swoją stronę. Za rok większość przyjedzie znowu. Nie zapominajmy też o tym co dla Watry najważniejsze – być ze sobą, poznawać się oraz świętować z ludźmi z całego świata przy akompaniamencie różnorodnej muzyki. Tego roku było Nas już dużo więcej niż w latach poprzednich ze względu na pandemię. Ceremonii zagaszenia 42 Watry dokonał starosta Watry Michał Markowicz
DO ZOBACZENIA ZA ROK!!

nieco historii

I i II Watra w Czarnym koło Uścia była warsztatami Zespołu Pieśni i Tańca „Łemkowyna” z siedzibą w Bielance i była zorganizowana w lipcu 1983 - 1984 r. Dla organizowania następnych aż do roku 1991 każdorazowo i corocznie powoływano odrębny Komitet Organizacyjny. Trzecia odbyła się w Hańczowej w 1985 r. W latach 1986 – 1989 Łemkowska Watra odbywała się w Bartnem. Watra w Zdyni odbywa się od 1990 r. Od roku 1992 jej stałym i jedynym organizatorem jest Zjednoczenie Łemków w Gorlicach. „W łemkowskiej odmianie nazwy Zdynia (Żdynia znaczy „czekaj ma mnie") jest jakiś symbol. Czekaj przy ognisku, ogrzej się miłością do współziomków, zadumaj nad losem tego narodu. Nie zapominaj, że jesteś Łemkiem, członkiem grupy etnicznej, narodu, który nie ma swojego państwa, ale ma swój język, kulturę, historię. Temu właśnie służy święto Kultury Łemkowskiej - Watra" „Watry" przybierały rozmaite formy. Odbywały się konkursy wiedzy o historii, kulturze i geografii Łemkowszczyzny. Młodzi ludzie dzięki konkursom stykali się z tradycją swych ojców. Dzięki temu, że program „Watr Łemkowskich" jest różnorodny zaspokaja potrzeby różnorodnych grup jej uczestników. Stwarza możliwość rozmowy w ojczystym języku. Młodzi uświadamiają sobie i doceniają swą odrębność. Watra jest świętem, które proponuje oryginalną, autentyczną formułę. Zbudowana jest wokół jądra tradycyjnej kultury łemkowskiej. Podczas rytuałów związanych z obchodami święta udział biorą zespoły pieśni i tańca, chóry i orkiestry oraz grupy rockowe i folkowe. Rola i znaczenie „Watry" wykracza poza kultywowanie tradycyjnego dziedzictwa. Imprezie towarzyszy m.in. spartakiada łemkowska, kiermasz wydawnictw, prezentacja ginących rzemiosł i zawodów, wystawy oraz małe formy teatralne.

Wróć do newsów