Cmentarz wojenny nr 30 w Święcanach

Cmentarz wojenny nr 30 w Święcanach położony jest w przysiółku Depczyna w okręgu cmentarnym nr II Jasło, zbudowany w latach 1916-1917 według projektu Johanna Jägera, zajmuje powierzchnie 10 arów.
W 5 mogiłach indywidualnych oraz 4 zbiorowych pochowano tutaj 467 żołnierzy:

• 272 Austriaków - m. in. z IR 20, IR 56, IR 58, IR 100, HIR 11.
• 194 Rosjan
• 1 Niemiec

Z trzech stron cmentarz otacza kamienny mur, z przodu drewniana balustrada pomiędzy kamiennymi słupkami. Od wejściowej bramki, do pomnika biegnie wyżwirowana aleja. Trójkątna ściana pomnikowa wkomponowana jest w mur ogrodzeniowy. Na licu tablicy wyryta jest inskrypcja o treści:

DIE EUCH BEDROHT UND DIE EUCH BEFREIT.
STARBEN IN PELICHT UND IN TREBE
WIRKT AUS DEN LEHREN DER BLUTIGEN ZEIT
LEUCHTEND UND LICHT EUCH DIE NEUE!”

tłumaczenie

CI KTÓRZY WALCZYLI I CI KTÓRZY WAS OCHRANIALI,
POLEGLI WIERNI SWEMU OBOWIĄZKOWI.
ŚWIETLISTYM SKUTKIEM KRWAWEGO CZASU
JEST JUTRZENKA WOLNOŚCI DLA WAS

Ściana, pierwotnie kryta była gontem, obecnie zastąpiono blachą. Przed pomnikiem kamienny ołtarz, wokół niego chodnik z płyt cementowych. Na mogiłach ustawione są drewniane krzyże z emaliowanymi tabliczkami imiennymi. Na tabliczkach widnieje wiele polskich nazwisk. Obecny wygląd, wzorowany na pierwotnym urządzeniu. Cmentarz był remontowany w 2004 roku i jest w dobrym stanie technicznym.

Zdjęcia wykonałem 30 kwietnia 2015 r.

Galeria zdjęć <strong>Cmentarz wojenny nr 30 w Święcanach</strong>

Wróć do spisu obiektów