XI Gminne Dożynki Sękowa 2017
Podziękowania za dary ziemi
Święto plonów to doskonała okazja do prezentacji dorobku materialnego i kulturowego środowiska rolniczego. Dożynki zakorzeniły się już od wielu lat w tradycjach naszej gminy. Jest to dzień, kiedy rolnicy chcą podziękować za plony, które właśnie zebrali. Dzień ten stał się zarazem okazją do zabawy, która zbliża do siebie ludzi na co dzień pracujących na roli i nie tylko.
XI Gminne Dożynki odbyły się 19 sierpnia 2017 r. a gospodarzem ich była Sękowa. Rozpoczęły się o godz. 12.00 w zabytkowym kościółku p.w. św. Filipa i Jakuba uroczystą dziękczynną mszą świętą odprawioną przez ks. Proboszcza Janusza Kurasza. W homilii ks. proboszcz, podkreślił szacunek dla pracy rolników, powiedział m.in. ,,że zgodnie z tradycją obchodzone jest Święto Plonów, jedno z najważniejszych świąt dla każdego gospodarza. Dożynki są najpiękniejszym obrzędem związanym z rolniczą pracą. Stanowią ukoronowanie żniwnego trudu wielu ludzi. Ta dziękczynna uroczystość jest mocno wpisana bolso louis vuitton imitacion w tradycję i kulturę polskiej wsi, która stanowi jeden z najtrwalszych składników naszej narodowej tożsamości. Poprzez udział w dożynkach możemy wyrazić swoją wdzięczność Bogu za dary natury, ale i dla tych którzy z mozołem i trudem po te dary sięgają. To również uroczystość rozbrzmiewająca ludową muzykę, obfitująca w rodzime zwyczaje i obrzędy. Dzięki nim pamięć o kulturze i tradycjach naszych przodków pozostanie na zawsze żywa". Na zakończenie homilii ks. proboszcz z związku z odejściem z parafii podziękował Pani Wójt Gminy i samorządowcom za bardzo dobrą współpracę przez 12 lat posługi.
Po mszy św. korowód dożynkowy przy pięknej pogodzie i muzyce ludowej przemaszerował z wieńcami dożynkowymi na kompleks sportowo – rekreacyjny. Gospodarz uroczystości wójt Gminy Sękowa Małgorzata Małuch powitała wszystkich przybyłych na tę uroczystość. Starostowie Dożynek Pani Beata Śliwa i Pan Eugeniusz Wal przekazali Pani Wójt chleb dożynkowy jako symbol błogosławieństwa Bożego, która podzieliła się ze wszystkimi zebranymi. Po części oficjalnej, zebrani przystąpili do wspólnego biesiadowania….. i nagle nadciągnęły deszczowe chmury wraz z ogromna siłą wiatru i deszczu. Po godzinie wznowiono program pod dużym namiotem, ale do końca dożynek bywało już różnie, przechodził mniejszy lub większy deszcz.
Mimo deszczowej pogody wystąpiły hublot replica wszystkie zaproszone zespoły: Młodzieżowy Zespół Regionalny z Niedzwiedzia, koncert dzieci z GOK w Sękowej, Sensual, pięknie zaprezentował się zespół SERENCZY z Gorlic, Suski a po godz. 21 rozpoczął się koncert zespołu Zakopower.
Czas wszystkim zleciał szybko, przy wspólnej zabawie już do późnych godzin nocnych. Impreza przebiegała bez problemów za wyjątkiem pogody, ale to już nasza tradycja i inaczej nie mogło być! Myślę że wszyscy goście wracali z uśmiechniętą miną i mówili że do Sękowej znów przybędą za rok!
Dożynkom towarzyszyły degustacje produktów regionalnych oraz wystawa rzemiosła ludowego. Podczas dożynek odbyła się loteria fantowa, gry i konkursy z nagrodami.
Z kronikarskiego obowiązku należy odnotować udział posłanki Barbary Bartuś oraz senatora Stanisława Koguta
„ Bądź pozdrowiona ziemio rodząca,
z dobroci Boga świat odradzająca
tonami zboża, chlebnymi kłosami,
wstęgami rzeki wonnymi lasami
Bądź pozdrowiona ”
W uroczystość Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny zawsze w naszej parafii przeżywamy dożynki parafialne, które są podziękowaniem Panu Bogu za plony już zebrane i te, które zostaną dopiero zebrane. I tak było i tym razem.
Nasze dziękczynienie zanieśliśmy podczas Mszy Świętej, bowiem to Bóg jest źródłem wszelkiego dobra i to tylko dzięki Jego łasce możemy się cieszyć jakąkolwiek obfitością zbiorów.
Parafialne dożynki odbyły się 15 sierpnia 2017 r. podczas uroczystej sumy w kościele parafialnym p.w. św. Józefa Oblubieńca NMP w Sękowej. Uroczystości kościelne związane są w tym dniu ze świętem Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. Mszę św. celebrował ks. proboszcz Janusz Kurasz. On też wygłosił okolicznościową homilię, zwrócił uwagę, że musimy jakby na nowo nauczyć się dziękczynienia za Bożą opiekę, która nam nieustannie towarzyszy.
Powiedział m.in. obchodzona 15 sierpnia uroczystość Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Polsce nazywana jest także świętem Matki Boskiej Zielnej. W Kościele uroczystość obchodzona jest od V wieku. Wywodzi się ona z przeświadczenia, że Maryja nie umarła jak zwykły człowiek lecz została zabrana do Nieba. Jest to najstarsze święto maryjne, jednak dopiero w 1950 r. papież Pius XII uczynił wniebowzięcie Maryi oficjalnym dogmatem wiary katolickiej. Dogmat ten stwierdza, że po zakończeniu swojego ziemskiego życia Najświętsza Maryja Panna została z ciałem i duszą wzięta do wiecznej chwały. W tym dniu święci się kwiaty, zioła, kłosy zbóż, są żniwa, więc jest to sposób podziękowania Bogu za dary ziemi. Wspomniał również o wojnie bolszewickiej z 1920 r., o ,,Cudzie nad Wisłą" oraz o Święcie Wojska Polskiego.
Na zakończenie uroczystości ks. proboszcz Janusz Kurasz podziękował wszystkim rolnikom za trudy ich pracy oraz za cztery wieńce dożynkowe, które są symbolem poczucia więzi mieszkańców z ojczystą ziemią, z tradycją swoich ojców. Pod koniec mszy zostały poświęcone a następnie odbyła się procesja wokół kościoła
Wieńce w sposób artystyczny wykonane zostały przez: Stowarzyszenie ,,Dobra Wola” w Sękowej, KGW w Siarach, Grupa 50+ z Siar i Owczar. Pięknie prezentował się wieniec wykonany przez dzieci z GOK w Sękowej.
11. edycja Festiwalu Muzyka Zaklęta w Drewnie na Szlaku Architektury Drewnianej w Małopolsce, miała miejsce 13 sierpnia o godz. 17:00 w pięknej scenerii cerkwi greckokatolickiej p.w. św. św. Kosmy i Damiana w Bartnem (muzeum) w którym wystąpiła Susanna Jara w programie „Posij, że sia posij”.
Na repertuar niedzielnego koncertu Susanna przygotowała pieśni autorskie, ludowe i pieśni łemkowskiego artysty Petra Murianki z Regionu Karpat. Skład zespołu oraz aranżacje stworzone specjalnie na koncert w ramach Festiwalu Muzyka Zaklęta w Drewnie w Bartnem. Wykonane w języku łemkowskim, ukraińskim, polskim i cerkiewnosłowiańskim. Wszystkie utwory nawiązują do ludzkich przeżyć i marzeń.
W wypełnionej po brzegi cerkwi, zgromadzeni koneserzy wysłuchali następujących utworów:
,, Iwanku, Iwanku"
,,Wesna, wesnoju"
,, Myleńkyj ty mi"
,,Chłopczyna"
,,A ty mała"
,, Any ja ne znala"
„Antonycz" - muz. Susanna Jara-Małecka do wierszy Bohdana Ihora Antonycza (j.ukraiński)
„Idu do was idu" - muz. sł. Petro Murianka (j.łemkowski)
„Czerczyk" - muz. sł. Petro Murianka (j.łemkowski)
„Szkowranoczok" - muz. sł. Petro Murianka (j.łemkowski)
„Posij że sia, posij" - muz.sł. Petro Murianka (j.łemkowski)
Artyści dwukrotnie wychodzili na bis.
Mam nadzieję ze tak udany i piękny koncert będzie gromadził w latach przyszłych tak wspaniałą publiczność.
***
Susanna śpiewa, tworzy i koncertuje od dziecka. Urodziła się w Poczajowie (Ukraina) i tam w wieku 4 lat rozpoczęła naukę gry na skrzypcach, którą kontynuowała po przyjeździe do Polski w 1992 roku. Poza skrzypcami chętnie chwyta za bandurę, wiolonczelę, kontrabas, lirę korbową i instrumenty perkusyjne, wykorzystując je w sposób niekonwencjonalny. Jej najważniejszym instrumentem jest jednak głos, o szerokiej skali i ogromnych możliwościach. Artystka najczęściej śpiewa i tworzy w sześciu językach: cerkiewnosłowiańskim, ukraińskim, łemkowskim, polskim, rosyjskim i angielskim.
W 2013 roku Susanna wydała debiutancki album „Wesna, wesnoju”, na którym znalazły się autorskie utwory oraz ludowe pieśni z Karpat w oryginalnych, autorskich, wielogłosowych aranżacjach. Nagrała także płytę z muzyką do spektaklu z pieśniami z repertuaru Anny German oraz wzięła udział w wydaniu płyty z pieśniami łemkowskiego poety i kompozytora Petra Murianki.
***
„Muzyka Zaklęta w Drewnie” już od jedenastu lat rozbrzmiewa na Szlaku Architektury Drewnianej w Małopolsce. W letnie niedziele w kolejnych „drewnianych” zakątkach Małopolski występują wybitnej klasy artyści, a także wyjątkowo uzdolnieni muzycy młodego pokolenia. Na Szlaku słychać klasyczne dźwięki fortepianu, klawesynu, folkowe brzmienia skrzypiec i basów, a nieraz także muzykę jazzową czy klezmerską. Zachwyt publiczności wzbudzają występy chórów, widowiska taneczne i misteria sceniczne. Ale tym, co na koncerty przyciąga fanów Festiwalu, jest nie tylko muzyka. To przede wszystkim wyjątkowa atmosfera drewnianych miasteczek, maleńkich cerkiewek i wiejskich kościółków. Świątynie, często mało znane, stanowią prawdziwe arcydzieła. Wystarczy wspomnieć, że aż 8 z nich znajduje się na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO
35 Łemkowska Watra w Zdyni.
Zapalono ogień pamięci !
WATRA znaczy OGIEŃ a dokładniej ognisko, przy którym zasiadały kiedyś pokolenia Łemków, śpiewając i rozmawiając w swoim ojczystym języku, snując marzenia o swojej przyszłości w poczuciu wspólnoty szukając ukojenia po przykrych losach historii" Best Clone Watches
"Od 1979 roku, przez pierwsze trzy lata, garstka łemkowskiej młodzieży organizowała w Michałowie tzw. „Ogniska”, które od 1983 roku nazwano Łemkowską Watrą, a następnie w 1990 roku przyjęło nazwę Łemkowską Watrą na Obczyźnie i od tego momentu organizacją Watry zajęło się Stowarzyszenie Łemków"
21 lipca 2017 r. rozpoczęto po raz XXXV Łemkowską Watrę w miejscowości Zdynia, gmina Uście Gorlice, pow. Gorlice. Zjechali tu Łemkowie z całego świata, głównie z Polski, Ukrainy i Słowacji. Nie zabrakło też wielu z dalekich stron, przybyli z USA, z Kanady a nawet z Ameryki Płd. Przybyli tez miłośnicy kultury i tradycji łemkowskich z wielu miast Polski. O godz. 14.30 w pierwszym dniu (piątek) zapalono Watrę – ogień pamięci, który będzie płonął aż do niedzieli, symbolizuje żywą kulturę Łemków. Uroczyste rozpalenie XXXV Łemkowskiej Watry dokonał poeta, wybitny przedstawiciel współczesnej literatury łemkowskiej Władysław Graban, starosta imprezy wraz z Adamem Wiewiórką zastępcą przewodniczącego Zarządu Głównego Zjednoczenia Łemków.
Następnie rozpoczęły się koncerty dorosłych oraz zespołów dziecięcych i młodzieżowych, które trwać będą aż do niedzieli. Na scenie zatrzęsienie gatunków i styli muzycznych! W pierwszym dniu wystąpiły zespoły artystyczne z Polski i Ukrainy a późnym wieczorem ze Słowacji (Giraltowce) - zespół folkowy ,,LH Verbunk”
Pierwszym zespołem, który wystąpił był łemkowski zespół pieśni i tańca ,,Kyczera” z Legnicy, po nim ,,Jaworyna”, ,,Lemczatko”, ,,Lemkiwska studenka” z Ukrainy oraz zespoły z Polski ,,Rosa”, ,,Ruczaj”, ,,Dyki bdżoły”, ,,LemMy” i ,,Serencza” z Gorlic. Wieczorem wystąpiła Sofija Fedyna łemkowska piosenkarka estradowa ze Lwowa, ,,Harazd” a na zakończenie ,,The Doox” – zespół etno-rockowy z Kijowa(Ukraina)
Pamiętano także o najmłodszych, dla których na legendarnej „Lemko Strit” przygotowany był program X „Watroczki” i „Majsterni”, bogatych w pokazy i warsztaty dawnego łemkowskiego rzemiosła oraz rękodzieła. Przeprowadzono tradycyjne konkursy Watry: przecinanie kłody, dojenie krowy itp. Watra rozpoczęła się piękną pogodą ale po godzinie spadły obfite deszcze a po krótkim czasie mieliśmy już do końca pierwszego dnia piękną i ciepłą pogodę. Oby pogoda dopisała przez pozostałe dwa dni.!!
***
W sobotę 22 lipca o godz. 10.30 w Miejscu Pamięci , nastąpiło oficjalne otwarcie Watry z udziałem przedstawicieli władz z Ukrainy, władz wojewódzkich, powiatowych i licznie zgromadzonego duchowieństwa na czele z Arcybiskupiem Większym Kijowsko-Halickim JE Światosławem Szewczukiem , z biskupem prawosławnej diecezji przemysko - gorlickiej JE Paisjuszem . Po modlitwie złożono wieńce i kwiaty pod pomnikiem upamiętniającym ofiary akcji "Wisła", w Miejscu Pamięci - przeprowadzonego przez władze komunistyczne w 1947 r. przymusowego wysiedlenia Ukraińców i Łemków z południa Polski. Na scenie amfiteatru nastąpiły oficjalne przemówienia.
Po części oficjalnej zaprezentowały się zespoły artystyczne: Namysto ze Lwowa, Zoria z Uścia Gorlickiego, a następnie koncert ,,Łemkowska trembita” podczas którego wystąpił zespół: Lemkowyna, Taras Szewczenko z Serbii, Ihor Kreta i Marek Mohnacz z Preszowa, Joakim Hardi – Chorwacja, Koniaków, Namysto, Kyczera, Bracia Gerek, Josyf Kostelnyk, Śpiwanka, Bawnycia, Studeńka – łemkowski zespół pieśni i tanca z Kałusza – Ukraina.
O godz. 21.00 odbyło się Requiem upamiętniające 70 rocznicę akcji ,,Wisła”, wystąpił teatr LO z Przemyśla ,,Popry Wse” a następnie uczczono pamięć ofiar wygnania – lampiony do nieba. W koncercie wieczornym wystąpił zespół rockowy z Iwano-Frankiwska - ,,KoraLLi” oraz ,,Horpyna” zespół folkowo- rockowy z Olsztyna.
Z imprez towarzyszących, odbyły się warsztaty – obrzędowość narodzinowa u Łemków, ,,Ukraina Polskie jądro ciemności” – Bogdan Huk, ,,Opowieści Łemkowskie”, ,,Łemkowska Watra a Służba Bezpieczeństwa.
***
Ostatni trzeci dzień Watry rozpoczął się o godzinie 13.30 godzinnym koncertem zespołu folkowego z Lublina ,,Drewutnia” , po nich wystąpiła Sofija Fedyna – łemkowska piosenkarka estradowa ze Lwowa a następnie Bawnycia, Kalyna, Dywocwit, Joakim Govlja - rusnacki zespół pieśni i tańca z Chorwacji, Taras Szewczenko z Serbii, Studeńka, Lemkowyna i Oscar – zespół folkowy z Gorlic
Nadszedł czas zgaszenia palącej się od początku festiwalu symbolicznej watry i rozjechać się każdy w swoją stronę. Za rok większość przyjedzie znowu. Nie zapominajmy też o tym co dla Watry najważniejsze – być ze sobą, poznawać się oraz świętować z ludźmi z całego świata przy akompaniamencie różnorodnej muzyki. Tego na pewno nie zabrakło!
O godzinie 18.00 nastąpiło uroczyste zgaszenie ognia XXXV ŁEMKOWSKIEJ WATRY W ZDYNI
***
35 Łemkowska Watra została zrealizowana dzięki dotacji; Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji, Ministerstwa Spraw Zagranicznych Ukrainy, Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Zakład Przetwórstwa Mleczarskiego ,,Dominik”, Projekt Województwa Małopolskiego, Uzdrowisko Wapienne i Wysowa. XXIII Łemkowską Spartakiadę sfinansowało Ministerstwo Sportu i Turystyki. Patronat Honorowy objął Prezydent RP Andrzej Duda a organizatorem jest Zjednoczenie Łemków w Polsce.
W sumie w ciągu trzech dni na scenie zaprezentowało się około 50 wykonawców.
Relacja filmowa z pierwszego dnia 35 Watry Łemkowskiej w Zdyni - 21.07.2017 r. - 37 min.
Relacja filmowa z drugiego dnia 35 Watry Łemkowskiej w Zdyni - 22.07.2017 r. - 52 min.
Relacja filmowa z trzeciego dnia 35 Watry Łemkowskiej w Zdyni - 23.07.2017 r. - 33 min.
Hymn łemkowski
Kwartet Galicyjski w kościele p.w. św. św. Apostołów Filipa i Jakuba w Sękowej
Małopolska Organizacja Turystyczna wraz z Urzędem Gminy w Sękowej byli organizatorami koncertu w ramach 11. edycji Muzyki Zaklętej w Drewnie – festiwalu na Szlaku Architektury Drewnianej w Małopolsce. 23 lipca o godz. 17:00 w kościele p.w. św. św. Apostołów Filipa i Jakuba w Sękowej (UNESCO) wystąpił Kwartet Galicyjski z koncertem zatytułowanym: ,,Kolaż na cztery smyczki”.
Możliwość zagrania koncertu w tym właśnie miejscu, jest tym bardziej wyjątkowa dla Kwartetu, ponieważ dwie z jego członkiń pochodzą właśnie z Sękowej.
Kwartet Galicyjski od 2013 roku działa na terenie całej Małopolski, prezentując bardzo zróżnicowany repertuar. Muzyka klasyczna, filmowa, rozrywkowa, a także folk w nowoczesnej odsłonie to klimaty, które najczęściej można usłyszeć na koncertach.
Zespół posiada własne aranże utworów znanych i lubianych przez publiczność, ciągle poszerza repertuar o muzyczne nowości oraz największe przeboje dawnych lat. Wykonuje utwory napisane w oryginale na kwartet smyczkowy (np.: J. Haydn, W. A. Mozart, A. Borodin, P. Glass), jak również aranżacje najpiękniejszych utworów orkiestrowych, fortepianowych czy wokalnych.
W skład zespołu wchodzą studentki i absolwentki Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Białymstoku, Akademii Muzycznej w Krakowie oraz Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu.
W Sękowej Kwartet Galicyjski przybliżył nam twórczość wybitnych kompozytorów, takich jak B. Bartok, P. Glass, E. Morricone, H. Zimmer.
Koncert otworzył utwór Hansa Zimmera ,,Now we are free” z filmu ,,Gladiator”
W koncercie wystapiła: Martyna Bulzak i Joanna Kiełbasa- skrzypce oraz Ewa Borcz- altówka i Magdalena Sołtysiak – wiolonczela, obie z Sękowej.
Zespół wykonał takie utwory jak: ,,Obój Gabriela”, Barka i Ave Maria, Isolated i Mishima, Serenada i Tance Rumuńskie, Pocahontas, Książę EgiptuGra o Tron i Wiedźmin oraz Nowy Utwór Ewy Borcz. Na zakończenie koncertu usłyszeliśmy kolejną kompozycję Ewy Borcz, opartą na motywach podhalańskiej pieśni ludowej: ,,Pośli śwarni chłopcy”
Zabytkowy kościółek był wypełniony po brzegi, była to prawdziwa gratka dla miłośników muzyki klasycznej.
