Newsy:

XXXXI Łemkowska Watra rozpoczęła się w Zdyni koło Gorlic
Zapalono ogień pamięci !

WATRA znaczy OGIEŃ a dokładniej ognisko, przy którym zasiadały kiedyś pokolenia Łemków, śpiewając i rozmawiając w swoim ojczystym języku, snując marzenia o swojej przyszłości w poczuciu wspólnoty szukając ukojenia po przykrych losach historii. „Liczy się tylko Ona” pod takim hasłem będziemy mogli się spotkać w dniach 14.07 - 16.07.2023 r. w Zdyni (łem.Żdynia - Ждиня), gmina Uście Gorlice, pow. Gorlice na 41 „Łemkowskiej Watrze”.
O godz. 13.00 w pierwszym dniu (piątek) zapalono Watrę – ogień pamięci, który będzie płonął aż do niedzieli tj. do 17 lipca, symbolizuje żywą kulturę Łemków. Uroczyste rozpalenie XXXXI Łemkowskiej Watry dokonał Michał Markowicz, starosta imprezy, mieszkaniec Zdyni, w towarzystwie starościny Anny Bukowskiej.

Po uroczystym rozpaleniu watry, rozpoczęły się koncerty zespołów: jako pierwszy wystąpił zespół pieśni i tańca Tichy Potok ze Słowacji, następnie Hreczni frajirky – zespół folklorystyczny; Monastyryska (Ukraina) Dominik Fabrici i Denisa Jakočková – wokalny duet; Svidník (Słowacja) Kwitoczok – zespół kameralny z Zespołu Szkół Muzycznych; Legnica (Polska) Dominik Fabrici i Denisa Jakočková – wokalny duet; Svidník (Słowacja) Tychopotočan – zespół pieśni i tańca; Tichý Potok (Słowacja)

O godz. 16.00 rozpoczął się koncert ,,Zaspiwajme sobi, naj bude weselo”
Wystąpiły takie zespoły jak: Arkan – zespół tańca ludowego z przemyskiej szkoły – „Szaszkewycziwky” (Polska) Weseli Bandurky – zespół bandurzystów z przemyskiej szkoły – „Szaszkewycziwky” (Polska) Lem My – grupa wokalna; Komańcza (Polska) Olha Bychun i Iryna Pawliuczenko – solistki; Charków (Ukraina) Oberih – chór mieszany Związku Ukraińców w Polsce; Miastko (Polska) Fylyp Pronek i Slawko Mykytyszyn – soliści zespołu Ivan Seniuk; Kula (Serbia) Lemkiwska Studenka – chór; Borysław (Ukraina) Regionalny zespół Pogranicze – Tylicz (Polska)

O godz. 18.30 odbył się piękny koncert – Watra solidarna z Ukrainą
Wystąpił zespół: Widymo – grupa karpackiego śpiewu; Sanok (Polska) Natalija Krynyczanka – solistka; Lwów (Ukraina) Na zakończenie pierwszego dnia o godz. 20.00 rozpoczął się kolejny koncert nocny ,,Naj soj wytanciuju swoji mlady czasy” Wystapili: Intrade – folkowy zespół; Legnica (Polska) Paulina Chmura – fireshow Krambabula – grupa folk-rock; Poznań (Polska) Haydamaky – grupa folk-rock; Kijów (Ukraina) Piňazi De? – grupa folk-rock; Svidník (Słowacja)

Podczas Watry odbywały się wydarzenia towarzyszące takie jak:
PRZESTRZEŃ OBRAZU i SŁOWA, SPOTKANIA W CHYŻY, WATROCZKA I MAJSTERNIA oraz XXVII ŁEMKOWSKA SPARTAKIADA
Pierwszy dzień watry rozpoczął i zakończył się piękną i ciepłą pogodą. Oby pogoda dopisała przez pozostałe dwa dni.!!

W sobotę 15 lipca o godz. 11.00 w Miejscu Pamięci, nastąpiło oficjalne otwarcie Watry.
Uczestniczyli przedstawiciele władz centralnych, wojewódzkich, powiatowych i licznie zgromadzone duchowieństwo kościoła greckokatolickiego i prawosławnego. Kościół unijny, bizantyjsko - ukrainski reprezentowali: biskup eparchii wrocławsko-koszalińskiej Włodzimierz Juszczak, arcybiskup metropolita przemysko-warszawski Eugeniusz Popowicz i bp eparchii olsztyńsko – gdańskiej Arkadiusz Trochanowski
Gościem Watry byli również posłowie: Urszula Nowogórska – PSL i Piotr Borys – PO . Po modlitwie, złożono wieńce i kwiaty pod pomnikiem upamiętniającym ofiary akcji "Wisła", w Miejscu Pamięci - przeprowadzonego przez władze komunistyczne w 1947 r. przymusowego wysiedlenia Łemków z południa Polski. Uderzeniem w dzwon pokoju było przypomnieniem o tej akcji. Wystąpił chór – ZORIA z Uścia Gorlickiego.

Na scenie amfiteatru Lemkiwskyj Perstenyk odśpiewał hymn watry - Гори наші Карпати, następnie nastąpiły oficjalne przemówienia a po nich wręczenie odznaczeń ,,Wirnyj predkam” - otrzymała dr Wiktoria Hojsak i dr Olga Solarz

Po części oficjalnej zaprezentowały się zespoły artystyczne: ZORIA – zespół wokalny z Uścia Gorlickiego

O godz. 13.30 rozpoczął się koncert główny pt. „Ej zahrajte hudaky” w którym wystąpiło wiele wspaniałych zespołów m.in.:

• Lemkowyna – zespół pieśni i tańca; Lwów (Ukraina) Oberih – chór mieszany Związku Ukraińców w Polsce; Miastko (Polska) Stebnyczanoczka – żeński zespół wokalny; Stebnyk (Ukraina) Barwinok – zespół wokalny; Kraków (Polska) Rosa – młodzieżowy zespół wokalny; Uście Gorlickie (Polska) Skowroneczky – wokalny zespół dziecięcy; Stebnyk (Ukraina) Oberih – teatr pieśni; Ternopil (Ukraina) Svidnícki heligonkári – męski zespół folklorystyczny; Svidník (Słowacja)

O godz. 16.30 odbył się koncert pt. ,,Pryjszly zme Was weselyty
Ruty Uwite – grupa śpiewu autentycznego; Łosie (Polska) Łastiwoczka – zespół pieśni i tańca; Przemków (Polska ) Ruczaj – zespół dziecięco-młodzieżowy; Gorlice (Polska) Osławiany – zespół pieśni i tańca; Mokre (Polska)

18.30 Konkurs ..Miss Lemkowyny”

20.00 Koncert nocny – Tanciuju, tanciuju, niżky nia ne boliat

• Drewutnia – zespół folkowy; Lublin (Polska) Lemkiwskyj Perstenyk – zespół pieśni i tańca; Gorlice (Polska) ĽH Fogaš – zespół folkowy; Svidník (Słowacja) Luiku – transkarpacki projekt muzyczny; Kijów (Ukraina) Efir – zespół folk-rock; Wrocław (Polska)
Podczas drugiego dnia Watry odbywały się wydarzenia towarzyszące takie jak: Przestrzeń obrazu, prezentowane wystawy i studio dźwiękowe. Pogoda wspaniała podobna jak w pierwszym dniu.

Ostatni trzeci dzień Watry rozpoczął się przy pięknej upalnej pogodzie, o godzinie 10.00 w kaplicy greckokatolickiej obok Watry, została odprawiona Msza św. koncelebrowana przez trzech biskupów, przewodniczył, biskup eparchii wrocławsko-koszalińskiej Włodzimierz Juszczak oraz arcybiskup metropolita przemysko-warszawski Eugeniusz Popowicz i bp eparchii olsztyńsko – gdańskiej Arkadiusz Trochanowski oraz pięciu księży kościoła greckokatolickiego.

O godz. 12.00 odbył koncert zespołów: Wystąpił: Łastiwoczka – zespół pieśni i tańca; Przemków (Polska) Semeracka Róża — zespół reprezentacyjny Zjednoczenia Łemków (Polska) Kwitoczok – zespół kameralny z Zespołu Szkół Muzycznych; Legnica (Polska) Resovan i Resovcanka – Resov (Slowacja)

O godz. 13.30 odbył się konkurs recytacji i śpiewu a po godzinie nastąpił ciąg dalszy koncertu w którym wystąpiły zespoły: Studenka – zespół pieśni i tańca; Kałusz (Ukraina) Oksana Marcinko – solistka; Klubiwci (Ukraina) Lemkiwskyj Perstenyk – zespół pieśni i tańca; Gorlice (Polska) 15.15 Rozstrzygnięcie konkursu „Łemkowszczyzna okiem dziecka” 15.45 Do następnego Święta Łemkowskiej Kultury – koncert Lemkiwskyj Perstenyk – zespół pieśni i tańca; Gorlice (Polska) Hreczni frajirky – zespół folklorystyczny; Monastyryska (Ukraina) Rešovan i Rešovčanka – zespoły folklorystyczne; Rešov (Słowacja) Fylyp Pronek i Slavko Mykytyszyn – soliści zespołu Ivan Seniuk;

Po tym koncercie nadszedł czas zgaszenia palącej się od początku festiwalu symbolicznej watry i rozjechać się każdy w swoją stronę. Za rok większość przyjedzie znowu. Nie zapominajmy też o tym co dla Watry najważniejsze – być ze sobą, poznawać się oraz świętować z ludźmi z całego świata przy akompaniamencie różnorodnej muzyki. Tego roku było Nas już dużo więcej niż w latach poprzednich ze względu na pandemię. Ceremonii zagaszenia 41 Watry dokonał starosta Watry Michał Markowicz i starościna – Anna Bukowska.
DO ZOBACZENIA ZA ROK!!

nieco historii

I i II Watra w Czarnym koło Uścia była warsztatami Zespołu Pieśni i Tańca „Łemkowyna” z siedzibą w Bielance i była zorganizowana w lipcu 1983 - 1984 r. Dla organizowania następnych aż do roku 1991 każdorazowo i corocznie powoływano odrębny Komitet Organizacyjny. Trzecia odbyła się w Hańczowej w 1985 r. W latach 1986 – 1989 Łemkowska Watra odbywała się w Bartnem. Watra w Zdyni odbywa się od 1990 r. Od roku 1992 jej stałym i jedynym organizatorem jest Zjednoczenie Łemków w Gorlicach. „W łemkowskiej odmianie nazwy Zdynia (Żdynia znaczy „czekaj ma mnie") jest jakiś symbol. Czekaj przy ognisku, ogrzej się miłością do współziomków, zadumaj nad losem tego narodu. Nie zapominaj, że jesteś Łemkiem, członkiem grupy etnicznej, narodu, który nie ma swojego państwa, ale ma swój język, kulturę, historię. Temu właśnie służy święto Kultury Łemkowskiej - Watra" „Watry" przybierały rozmaite formy. Odbywały się konkursy wiedzy o historii, kulturze i geografii Łemkowszczyzny. Młodzi ludzie dzięki konkursom stykali się z tradycją swych ojców. Dzięki temu, że program „Watr Łemkowskich" jest różnorodny zaspokaja potrzeby różnorodnych grup jej uczestników. Stwarza możliwość rozmowy w ojczystym języku. Młodzi uświadamiają sobie i doceniają swą odrębność. Watra jest świętem, które proponuje oryginalną, autentyczną formułę. Zbudowana jest wokół jądra tradycyjnej kultury łemkowskiej. Podczas rytuałów związanych z obchodami święta udział biorą zespoły pieśni i tańca, chóry i orkiestry oraz grupy rockowe i folkowe. Rola i znaczenie „Watry" wykracza poza kultywowanie tradycyjnego dziedzictwa. Imprezie towarzyszy m.in. spartakiada łemkowska, kiermasz wydawnictw, prezentacja ginących rzemiosł i zawodów, wystawy oraz małe formy teatralne.

79. rocznica zrzutów alianckich dla AK w Słopnicach - Dzielec

Jak co roku w samo południe przy pięknej pogodzie, 9 lipca 2023 r., na wzgórzu Dzielec w Słopnicach Górnych (pow. limanowski), na terenie historycznego zrzutowiska „Sójka”, odbyła się po raz dziewiąty inscenizacja zrzutów alianckich dla żołnierzy 1. Pułku Strzelców Podhalańskich AK. Organizatorem tej pięknej a zarazem patriotycznej uroczystości było Stowarzyszenie Rekonstrukcji Historycznych 1 Pułk Strzelców Podhalańskich Armii Krajowej wraz breitling replica z Gminą Słopnice, Krakowskim Klubem Seniorów Lotnictwa, Stowarzyszeniem Seniorów Lotnictwa Wojskowego RP Oddział Krakowski , Aeroklubem Podhalańskim Łososina Dolna, Fundacją „Wiedeńczyk” AN-2, Stowarzyszeniem Lotnictwa Eksperymentalnego EAA 991, Instytutem Pamięci Narodowej Oddział w Krakowie, którego dyrektor dr hab. Filip Musiał, objął honorowy patronat nad tymi uroczystościami.

Wójt Gminy Słopnice Adam Sołtys przywitał zaproszonych gości, odegrano hymn państwowy, złożono wiązanki przed obeliskiem upamiętniających lotników alianckich, przedstawiono historię zrzutowiska „ Sójka ”. Najważniejszym elementem inscenizacji był przelot samolotów. Rozpoczęli piloci z Aeroklubu Podhalańskiego w Nowym Sączu, oraz Stowarzyszenia Lotnictwa Eksperymentalnego EAA 991 na czele z znakomitym pilotem Panem Andrzejem Saratą wykonali przeloty nad Dzielcem. Dodatkowo podziwialiśmy samolot JAK-18, który jest znany z charakterystycznej pracy silnika, i po raz pierwszy : legendarny RWD-5 bis. Wierna replika samolotu, na którym 90 lat temu, płk pil. Stanisław Skarżyński przeleciał nad Atlantykiem. Po tych przelotach na niebie zobaczyliśmy skoczków spadochronowych, którzy pod wodzą kpt. pil. Leszka Mańkowskiego dokonali z legendarnego samolotu AN-2 „ Wiedeńczyk” „desantu” na Dzielcu.
Dla najmłodszych była przygotowana słodka niespodzianka, zrzut z samolotu 40 kg cukierków!

Na Dzielcu było wiele stoisk, na których prezentowali wyroby artystyczne o tematyce lotniczej ( stoisko artysty – malarza Roberta Firszta ), gier edukacyjnych ( stoisko Instytutu Pamięci Narodowej Oddział w Krakowie ), wyposażenia i uzbrojenia wojsk powietrzno-desantowych, lotnictwa wojskowego, rzut kołowy wojsk Wehrmachtu, żołnierza polskiego z września 1939 roku, historii polskiego lotnictwa ( Stowarzyszenie GRH „ Południe ” Polscy Spadochroniarze Wojskowi, Stowarzyszenia im. 16 Pułku Piechoty, 8. Baza Lotnictwa Transportowego – Balice, Muzeum Lotnictwa Polskiego ), stoisko fundacji „Wiedeńczyk”, oraz Stowarzyszenia Seniorów Lotnictwa Wojskowego RP Odział Krakowski.

W rekonstrukcji historycznej wzięli udział trzej przedstawiciele Stowarzyszenia Seniorów Lotnictwa Wojskowego RP w Krakowie, delegatura w Gorlicach: Kazimierz Sacha, Dariusz Duran i Aleksander Gucwa, który otrzymał dyplom - podziękowanie za pomoc i udzielone wsparcie przy organizacji obchodów 79. rocznicy zrzutów alianckich dla żołnierzy Armii Krajowej – zrzutowisko ,,Sójka” 401, za dokumentacje faktograficzną.

Tryptyk łemkowski Jacka Kosiby. Wernisaż w Bartnem.

Wernisaż wystawy fotografii Jacka Kosiby „Tryptyk łemkowski”, można było zobaczyć w cerkwi greckokatolickiej pw. śś. Kosmy i Damiana w Bartnem, która odbyła się 8 lipca 2023 r. o godz. 16.00. Na wystawę przybyli liczni koneserzy sztuki fotograficznej, którzy podziwiali ponad 50 prac autorstwa gorlickiego fotoreportera Jacka Kosiby. Prace te wykonał głównie na terenie powiatu gorlickiego.
Zhanna Orchel - pracownik d/s merytorycznych Muzeum „Dwory Karwacjanów i Gładyszów” w Gorlicach – oddział „Zagroda Maziarska w Łosiu z cerkwią w Bartnem” zapoznała zgromadzonych z tematyką tej wystawy, następnie sam autor omówił trzy tematy fotograficzne.
Wystawa potrwa do końca wakacji tj. do 31.08.2023 r.

Jacek Kosiba urodził się w 1944 roku w Stróżówce koło Gorlic. Fotografią zajmuje się od 1956 roku. W 1965 roku ukończył kurs specjalistów fotolaborantów. Uprawnienia zawodowe z fotografii zdobył w 1974 roku w Rzeszowie, a w 1978 roku otrzymał uprawnienia instruktora fotografii nadane przez Ministerstwo Kultury i Sztuki.
W latach 1963-2012 był członkiem Gorlickiego Towarzystwa Fotograficznego. Należał również do Sądeckiego Towarzystwa Fotograficznego. Jest laureatem wielu nagród i wyróżnień, w tym ogólnopolskich. Brał udział w licznych wystawach zbiorowych oraz wystawach pokonkursowych.

Wiedzę z fotografii pogłębiał pod okiem takich mistrzów jak Jan Spałwan, Paweł Pierściński czy Władysław Werner. Od 1981 roku fotografował głównie do szuflady. W 2008 roku, za namową Stanisława Hübnera oraz Magdaleny Miller, zaprezentował w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Gorlicach retrospektywną wystawę „Porównania”. Od tego czasu pokazał swoje prace na kilkunastu wystawach indywidualnych. Swoją twórczość cały czas traktuje jako pasję amatora

Piknik KGW i Gospodarzy Siary – Owczary

6 lipca 2023 r. o godz.17.00 na obiektach sportowych w Sękowej, odbył się wspaniały piknik organizowany przez GOK w Sękowej oraz KGW i Gospodarzy Siary – Owczary. W pikniku uczestniczyła wójt Gminy Sękowa Małgorzata Małuch, która powiedziała m.in. ,,Wspólnie można dużo dobrego zrobić. Dzisiaj świętujemy efekt współpracy GOKU i KGW Siar i Owczar, zakupiono ten piękny wóz, który będzie służył m.in. twórcom ludowym i celom handlowym"

Punktem kulminacyjnym był chrzest wozu kupieckiego na szlaku węgierskim, zakupiony dzięki staraniom prezesów Pani Klementyny Apola i Zbigniewa Hajduka. Wóz o imieniu Jakub ma służyć jako ekspozycja produktu lokalnego twórcom ludowym. W program pikniku włączyła się grupa nieformalna z Siar ,,My dla przyszłych pokoleń ",która zorganizowała warsztat pieczenia prouziaków pod okiem Iwony Rudek właściciela Polskich Piekarni. Całe wydarzenie uświetniła swoją poezją śpiewaną Agnieszka Słowik Kwiatkowska.
Serdecznie dziękujemy Paniom z KGW za wspaniałe wypieki oraz wiejskie jadło.

W Regietowie Wakacyjne Spotkanie z Operą „Krakowiacy i Górale”

Lipiec w stadninie w Regietowie kojarzy się tylko z jednym - ze spotkaniem z operą. Opera w stadninie koni w Regietowie stała się jednym z najważniejszych punktów każdych wakacji. I tak było wczoraj. W tym dniu pogoda pokazała, że to ona ma ostatnie zdanie - od rana z niewielkimi przerwami padał deszcz. Dla organizatorów było to o tyle ważne, że przecież zarówno scena jak i miejsca dla widowni ustawione są pod gołym niebem. Koniecznym był więc plan "B". Wszystko przeniesiono do ujeżdżalni - scena, ławki, całe oświetlenie, nagłośnienie zostało przeniesione, zamontowane i wypróbowane po to, by dokładnie o godz. 21 mogły rozbrzmieć pierwsze dźwięki.

Niemal trzygodzinne wspaniałe widowisko „Krakowiacy i Górale” - tym razem - zakończyły oklaski na stojąco dla artystów z Teatru Wielkiego - Opery Narodowej w Warszawie i Teatru Muzycznego w Lublinie. Liczną około 800 publiczność, nie wystraszyły chmury ani deszcz.
Jak powiedziała Pani Czesława Siuta – Prezes Stowarzyszenia „Hucuł” przy Stadninie Koni Huculskich „Gładyszów” w Regietowie, to już trzynaste spotkanie z operą i operetką , która przyciąga z roku na rok coraz to więcej osób.
Na zakończenie Mariusz Sikora - prezes Kombinatu Rolnego Kietrz, Mirosław Waląg dyrektor Stadniny Koni Huculskich w Regietowie oraz Czesława Siuta na ręce aktora i reżysera Roberta Dymowskiego w podziękowaniu wręczyli kosz kwiatów.